Μικρό σχόλιο στο μυθιστόρημα του Καίσαρα Βαγιέχο και μερικές ιστορίες με ζωγραφιές Τα ανάγλυφα των αισθημάτων για το “Άγριο Παραμύθι”, εκδ. Ροές, Καίσαρ Βαγιέχο μτφρ. Δήμητρα Παπαβασιλείου Κάτι ανεξήγητο καθιστά στα αλήθεια Άγριο, το Παραμύθι του Καίσαρα Βαγιέχο σε μετάφραση Δήμητρας Παπαβασιλείου από τις εκδόσεις Ροές. Με τις μικρές του διαστάσεις φαντάζομαι πως […]
Συντάκτης: AntonisTsokos
Paul Celan | Καμπή πνοής | Eκδόσεις Κίχλη
Paul Celan, Καμπή πνοής, εκδόσεις Κίχλη, (μετάφραση: Μιχάλης Καρδαμίτσης), σελ. 256, ISBN: 978-618-5461-96-6. Γράφει ο Δημήτρης Κ. Μπαλτάς Δυναμικό ποιητικό crescendo Η νέα ξαναδουλεμένη δίγλωσση έκδοση των ποιημάτων του Paul Celan, Καμπή πνοής (εκδ. Κίχλη, 20252) σε μετάφραση του Μιχάλη Καρδαμίτση είναι, πράγματι, μια μοναδική ευκαιρία ουσιαστικής επαφής με το έργο του διεθνώς αναγνωρισμένου […]
Μερικοί φίλοι καλεσμένοι στο σπίτι του δασοφύλακα
[…στα ηχεία στιγμές από τη μουσική της Βενεζουέλας και τον Carlos Atilano…] Νικηφόρος Βρεττάκος 1 Ιανουαρίου 1912 – 4 Αυγούστου 1991 Ἂν σοῦ λείψω μιὰ νύχτα […Ἂν σοῦ λείψω μιὰ νύχτα μὴν ἀνησυχήσῃς ὣς τὸ ἄλλο πρωί, ὡς τὸ ἄλλο βράδυ, ὣς τὴν Κυριακή, Ἐδῶ κάπου θὰ βρίσκομαι σ᾿ ἕναν ἄρρωστο δίπλα, μ᾿ ἕνα πικρὸ […]
Απόστολος Θηβαίος | Μαύρη κορδέλα
Ο μόνος τρόπος για να μάθεις να μιλάς όπως αυτοί οι άνθρωποι, δεν είναι άλλος από το να προσπαθήσεις να γίνεις αυτοί οι ίδιοι. Σηκώθηκε αχάραγα. Πλύθηκε, φόρεσε τα καλά της, την ποδιά με τα λουλούδια που αφήνει παντού ο ποδόγυρος της. Μάρτυς μου αυτές εδώ οι λέξεις, παντού σκορπίζει, λέει, ολόλευκα πέταλα, σαν […]
Καραμέλες Σεν – Σεν και άλλα
“…Is this a Starman waiting in the sky?…] David Bowiw, “Starman” Να μην ξεχάσω να φοβηθώ […μονάχα τύμπανα, ήχος της εποχής που έρχεται…] Τα βάλανε στην ίδια σελίδα. Το ένα μιλούσε για “ευρωπαϊκό πατριωτισμό” και τ’άλλο, πιο χαμηλά, σαν επιδόρπιο στη μεγάλη ιδέα που στήνεται πίσω από πόρτες βαριές, έκανε λόγο για τον “πατριωτισμό”. Μια […]
Απόστολος Θηβαίος | Η Λένα, ο Σέριμαν και οι άλλοι
Mικρή παράξενη ιστορία κάπου στο κέντρο της πόλης Χαιρετήθηκε εγκάρδια με τους ιδιοκτήτες των γειτονικών καταστημάτων. Ευχές, σφιγμένα χέρια και λίγη ελπίδα ανάμεσα στους ανθρώπους για να πιστέψουν τάχα πως κάτι ακόμη μένει όρθιο εκεί έξω. Ο χρόνος τα έπαιρνε όλα μαζί του, καθένας από όλους αυτούς τους ανθρώπους έχανε κάτι καθώς αθροίζονταν οι ώρες, […]
Χριστουγεννιάτικα Διηγήματα
[…στα ηχεία, ο Django Reinhardt, ένας ξέφρενος, αδέσποτος κιθαρίστας…] Dead Bird Κατέβηκε γρήγορα τα σκαλιά. Μόνο μια φορά σταμάτησε και μέτρησε εκείνο τον πάκο. Ήταν πάνω από χίλια και με αυτά σχεδίαζε να πάρει πίσω τη ζωή του. Διέκρινε τον Άλμπερτ που τα ‘πινε στ’απέναντι μπαρ. Και φαντάστηκε, εκεί στο μέσον της σκάλας που οδηγεί […]
Απόστολος Θηβαίος | Φήμες σε γαλάζιο στενό
Ραφαέλ Αλμπέρτι 16/12/1902-28/10/1999 Τα βαλς τ’ ουρανού δεν είχαν ακόμα αρραβωνιάσει τo γιασεμί και το χιόνι, δεν είχαν οι άνεμοι συλλογιστεί την πιθανή μουσική των μαλλιών σου, ούτε κι ο βασιλιάς είχε προστάξει να ενταφιαστεί σ’ ένα βιβλίο η βιολέτα. Όχι. Ήταν ο καιρός που ταξίδευε το χελιδόνι χωρίς τ’ αρχικά μας στο ράμφος του. […]
Δημήτρης Καρπέτης | Εμείς;
Η νύχτα μας αμήχανη και σύντομη, ο εαυτός μου αναμοχλεύει τα συντρίμμια. Κρύβομαι στη σιωπή. Πίσω απ’τα παράθυρα παρατηρώ τη ζωή. Οι υποσχέσεις κατακερματίζονται και πετάγονται στο χώμα. Πιστεύουμε ότι γευόμαστε, ότι αργοσέρνεται στο στόμα. Οι οπτασίες ολοένα αρνούνται τα εγκόσμια. Στα βουρκωμένα κόκκινα μάτια δείξτα μου όλα, ακόμα και τα λάθη. Η ζωή ξέρει, […]
Δημήτρης Τούλιος | Ντεντλάιν
Δηλαδή κάθε εφτάμισι περιμένω για το αύριο να έρθει. Να πιω μια μπυρίτσα και να πω:«τι ωραία και σύντομη η ζωή!» Αυτή η διαπίστωση είναι χρήσιμη για κάποιον απατεώνα του χρόνου, για μένα όμως τα νέα μοιάζουν παλιά. Βλέπω τις αγωνίες να αγωνιούν από μόνες τους σαν κουρδιστά παιχνίδια που τρέχουν γύρω-γύρω. Ακούω τις καρδιές […]