Νίκος Κόκκορης / Nikos Kokkoris 90 Haiku «Πατημασιές στα νούφαρα / Fußspuren auf den Seerosen» ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ Γερμανικά – Ελληνικά Τον Μάρτιο κυκλοφόρησε από τις Eκδόσεις «Ηδυέπεια» το βιβλίο του Νίκου Κόκκορη «Πατημασιές στα νούφαρα» / «Fußspuren auf den Seerosen». Μετάφραση στα γερμανικά: Τέο Βότσος Σχήμα: 15χ23 σελ. 102 isbn: 978-960-5471-25-5 www.idiepeia.gr (αγορά […]
Συντάκτης: AntonisTsokos
Nicanor Parra | Πληθωρισμός
Η άνοδος του ψωμιού δημιουργεί νέα άνοδο του ψωμιού Η άνοδος των ενοικίων Αμέσως προκαλεί τον διπλασιασμό των ενοικίων Η άνοδος των ενδυμάτων Οδηγεί σε νέα άνοδο των ενδυμάτων. Αδυσώπητα Στριφογυρίζουμε σ’ έναν φαύλο κύκλο. Μες το κλουβί έχεις τροφή. Λίγη, ωστόσο έχεις. Έξω απ’ αυτό έχεις μονάχα απέραντη ελευθερία. Nicanor Parra – Ποιήματα […]
Νίκος Ι. Τζώρτζης | Εκατέρωθεν
I. Οι Μαρίες και η Λέσχη Κινηματογράφου Σήμερα το πρωί είδα στο Chez Georges τις Μαρίες και μια φίλη τους, ξανθιά, με ωραία χέρια (λευκά λεπτά δάχτυλα που αναβόσβηναν τσιγάρα)· εν τέλει, είπαμε να ξανασυναντηθούμε αύριο. Απόψε το βράδυ πήγα για πρώτη φορά σε ταινία της Λέσχης Κινηματογράφου· μετά, ήπια ένα ποτό και κουβέντιασα […]
Αντώνης Μπαλασόπουλος | Τετάρτη των τεφρών
«Πόσο με πληγώνεις!» ψιθύρισε το κάρβουνο στο ξύλο. «Καθόμουν εκεί, μες στην χωρίς όνειρα αυτοκρατορία της πέτρας, και μετά ήρθες και έβαλες τα δάχτυλά σου –πόσο κρύα είναι!– στο δέρμα μου, και μέτρησες τα οστά μου, και ψηλάφισες τις ουλές μου. Και τώρα η φλόγα σφυρίζει μέσα μου και θρυμματίζομαι, θρυμματίζομαι σε τόσα πολλά στόματα, […]
Αντώνης Θ. Παπαδόπουλος | Το αγρίμι
Εγώ την είδα τη φωλιά του αγριμιού στο μυθικό εξοχικό με τον πλούσιο κήπο. Θαύμασα την τέχνη της κατασκευής, τα μυστικά της οχύρωσης, του ένστιχτου τη δεξιοσύνη. Αν με ρωτήσετε για ‘κείνο το μυστικό φόβο στο βλέμμα του οικοδεσπότη, το τρεμούλιασμα της ρυτίδας στην ένταση της ψυχής, την ενοχή που ντρέπεται το όνομά της, δεν […]
Ειδικό Βραβείο στις εκδόσεις Βακχικόν από την Τουρκική Ομοσπονδία Επαγγελματικών Ενώσεων Βιβλίου
Στις 9 Μαρτίου 2021, σε επίσημη εκδήλωση που έλαβε χώρα στην Κωνσταντινούπολη, οι εκδόσεις Βακχικόν έλαβαν το Ειδικό Βραβείο από την Τουρκική Ομοσπονδία Επαγγελματικών Ενώσεων Βιβλίου (YAYFED) για την προώθηση της τουρκικής λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα. Το βραβείο δόθηκε στα πλαίσια των Istanbul Copyright Awards – 6ο Istanbul Publishing Fellowship, όπου οι εκδόσεις συμμετέχουν ανελλιπώς […]
Ρογήρος Δέξτερ | Σχεδία
Commentatio De Vita Et Morte ή Παρόραμα σ’ ένα ξένο ποίημα Η ΜακΚάλερς δεν έσβησε εν πλω Όπως ωραία και ποιητικά τα είπε ο Buk• αλλά Μέρες πολλές μετά το ξαφνικό Που αρκετοί το λένε Μοίρα ριζικό ή πεπρωμένο Μέσα απ’ τά χέρια των γιατρών Την άρπαξε ο θάνατος• θάφτηκε Ένα θλιμμένο μεσημέρι Στο κοιμητήριο […]
Απόστολος Θηβαίος | Discorso
Βασισμένο στα σημεία αυτού του καιρού Και Τις μνήμες του τις πλέον εκλεκτικές Στην έξοδο του στενού μου άνοιξε χθες ένα κατάστημα πώλησης τηλεοράσεων. Τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκαν με όλες τις επισημότητες. Οι φίλοι ευχήθηκαν καλές δουλειές, οι πωλητές φρόντισαν για την διασκέδαση των καλεσμένων και για την ακρίβεια, ετοίμασαν ένα πολύ χαριτωμένο σκετς. Ήταν […]
Η νέα Ελλάδα στην ξένη ποίηση | 15 μεταφραστ(ρι)ες μεταφράζουν ξένα ποιήματα για την Νεότερη Ελλάδα
H Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)» συνεχίζουν τον εορτασμό των 10 τους χρόνων, παρουσιάζοντας για τον Μάρτιο, «Μήνα της Ποίησης», διαδικτυακή εκδήλωση με ξένα ποιήματα για την Νεότερη Ελλάδα. Αυτή η εκδήλωση, όπως όλες οι προηγούμενες φέτος, συνδυάζει την επέτειο του «Με τα λόγια (γίνεται)» με έναν «λοξό», δια της […]