Στον χώρο του βιβλιοπωλείου και εκδόσεων ΜΟΝΟΚΛ, στην οδό Φειδίου 11 στην Αθήνα ξεκινούν, τη Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2025, Εργαστήρια Μετάφρασης Ισπανόφωνης και Αγγλόφωνης Ποίησης και Πεζογραφίας καθώς και Λογοτεχνικών Δοκιμίων και Θεατρικών Μονοπράκτων, με τον Στέλιο Καραγιάννη* (Ποιητή, Δοκιμιογράφο, Μεταφραστή και Ισπανιστή).
Τα μαθήματα αναμένεται να ολοκληρωθούν τον Ιούνιο 2026, με διάρκεια 3 ωρών εβδομαδιαίως ανά γλώσσα και θα πραγματοποιούνται ως εξής:
Δευτέρα, 18.00-21.00 : αγγλόφωνη λογοτεχνία.
Πέμπτη, 18.00-21.00: ισπανόφωνη λογοτεχνία.
Ελάχιστο επίπεδο γλωσσικής επάρκειας για την παρακολούθηση:
για τα αγγλικά: επίπεδο Β2 (Lower certificate in English) και ιδανικά C2 (Proficiency Certificate in English)
για τα ισπανικά: επίπεδο Β2 (Delle Intermedio ή παλιότερα Delle Basico) και ιδανικά C2 (Delle C2 ή παλιότερα Superior)
Κόστος συμμετοχής ανά εργαστήριο: 100€/μηνιαίως (12 ώρες).
Τα εργαστήρια θα λειτουργούν τόσο δια ζώσης, όσο και διαδικτυακά για όσους το επιθυμούν.
Το διδακτικό υλικό [θεωρία λογοτεχνίας και λογοτεχνικά κείμενα] θα παρέχεται δωρεάν.
Για την εγγραφή σας, στέλνετε e-mail με το ονοματεπώνυμό σας, το εργαστήριο το οποίο ενδιαφέρεστε να παρακολουθήσετε καθώς και τον τρόπο παρακολούθησης (δια ζώσης ή διαδικτυακά) στη δ/νση: info@monocleread.gr. Κόστος εγγραφής δωρεάν.
Η καταβολή του ποσού συμμετοχής σας στα εργαστήρια θα πραγματοποιείται πριν την μηνιαία έναρξη του κάθε εργαστηρίου.
Μετά την ολοκλήρωση του Κύκλου του κάθε εργαστηρίου θα δίνεται Βεβαίωση Παρακολούθησης.
*Ο διδάσκων καθηγητής κ. Στέλιος Καραγιάννης γεννήθηκε στη Σάμο το 1956. Είναι ποιητής, δοκιμιογράφος μεταφραστής και ισπανιστής. Το 1986 βραβεύτηκε με το βραβείο στίχου στο Φεστιβάλ Τραγουδιού της Ιθάκης και το 1993 τιμήθηκε με το βραβείο ποίησης “Ν. Βρεττάκος”. Το 1997 ήταν υπότροφος της Ισπανικής Κυβέρνησης ως ισπανιστής στη Μαδρίτη. Είναι διδάκτωρ Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και Θεωρίας της Λογοτεχνίας και Συγκριτικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου τηςΓρανάδας και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας των Γραμμάτων της. Δημοσίευσε στην Ελλάδακαι στην Ισπανία ποιήματα και δοκίμια για Νεοέλληνες και Ισπανούς ποιητές, φιλοσόφους και δοκιμιογράφους. Ποιήματά του δημοσιεύτηκαν στα ισπανικά, στα αγγλικά, στα ιταλικά, στα πορτογαλικά και στα γερμανικά. Είναι αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Γραμμάτων της Γρανάδας, ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Ισπανιστών, πρώην μέλος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών και πρώην μέλος του PEN CLUB Ελλήνων Λογοτεχνών. Το 2023 αναγορεύτηκε μεταφραστής της χρονιάς για τον ισπανόφωνο κόσμο στο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης της Κούβας.
Περισσότερες πληροφορίες:
ΜΟΝΟΚΛ, Τηλ. 21 2106 1611 , info@monocleread.gr
Τηλ. Διδάσκοντα, 6906899011, 2106461434
mail: limonero@otenet.gr
