μετάφραση: Κατερίνα Χανδρινού
επιμέλεια: Βάσω Κυριαζάκου
Ακριβή και αυστηρά σε κάθε περιγραφή, τα Έργα είναι ένα παραληρηματικό βιβλίο, φιλόδοξο και αμέτρητα ζωτικό. Ποιος θα μπορούσε να απαριθμήσει, χωρίς να του τρέμει το χέρι, πεντακόσιες τριάντα τρεις συλλήψεις τέχνης, όπως το έκανε ο Λεβέ;
— Débora Vázquez, La Nación
Ένα από τα πιο γυμνά φορμαλιστικά κείμενα που έχω συναντήσει ποτέ. Στα Έργα, το περιεχόμενο δεν είναι παρά 533 παραλλαγές πάνω στο θέμα της εκκεντρικής σύλληψης του ίδιου του βιβλίου.
— Mark O’Connell, Slate

Ο Λεβέ καταδύεται σε αυτό που θα λέγαμε ιδέα της ιδέας ή η ιδέα ως ολοκληρωμένο έργο. Περιγράφει έργα και η περιγραφή τους ισοδυναμεί με πλήρες έργο. Υπ’ αυτή την έννοια, τα Έργα θα μπορούσαν θεωρηθούν ιδρυτικό κείμενο, συστατική πράξη του εργαστηρίου του δυνητικού (Oulipo). Στη μνήμη του αλλά και στη μνήμη των προπατόρων του: Κενό, Περέκ
— Κατερίνα Χανδρινού
•
Βιβλίο περιγράφει έργα, των οποίων ο δημιουργός συνέλαβε την ιδέα αλλά δεν τα πραγματοποίησε.
Έτσι ξεκινά το πρώτο βιβλίο του Εντουάρ Λεβέ — ένα απέραντο λογοτεχνικό μουσείο από έργα-φαντάσματα, εγκαταστάσεις που ποτέ δεν στήθηκαν, φωτογραφίες που ποτέ δεν τραβήχτηκαν, μυθιστορήματα που ποτέ δεν γράφτηκαν. Κλειδί για όλο το μετέπειτα έργο του, από την Αυτοπροσωπογραφία ως την Αυτοχειρία, είναι ένα από τα πιο γυμνά και φορμαλιστικά κείμενα της γαλλικής λογοτεχνίας του 21ου αιώνα, που διαβάζεται σαν αφήγημα, σαν ποίημα, σαν αστείο και σαν ρέκβιεμ.
![]() |
![]() |
![]() |
Ο Εντουάρ Λεβέ (Édouard Levé), ζωγράφος, φωτογράφος, και συγγραφέας, γεννιέται στο Παρίσι το 1965. Σε νεαρή ηλικία καίει
τους πίνακές του, και αρχίζει να ασχολείται με τη φωτογραφία, μετά από ένα επιδραστικό ταξίδι στην Ινδία, ολοκληρώνοντας αρκετές σειρές φωτογραφιών μεταξύ των οποίων οι ακόλουθες: Ομώνυμοι, Πορνογραφία, Ράγκμπι, Αμερική. Το πρώτο του βιβλίο, Τα έργα, εκδίδεται το 2002, έχει τη μορφή καταλόγου έκθεσης, και αποτελείται από τους τίτλους και τις περιγραφές πάνω από πεντακοσίων δυνητικών εικαστικών έργων. Ακολουθεί το Ημερολόγιο, η Αυτοπροσωπογραφία, και τέλος, η Αυτοχειρία, που εκδίδεται λίγο μετά τον θάνατό του, το 2007. Η περίπτωση Λεβέ είναι μοναδική από άποψη ύφους, φόρμας και δομής, μιας δομής απολύτως παρατακτικής, που μοιάζει να έχει υποχωρήσει μπροστά στο μεγαλείο του τυχαίου.
Η Κατερίνα Χανδρινού γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου ζει και εργάζεται. Το Χωλ είναι το τέταρτο βιβλίο της. Από τις εκδόσεις
Κείμενα κυκλοφορεί επίσης το πεζογράφημά της, Κόρκυρα (α’ έκδ. 2019, β’ έκδ. 2021), καθώς και η μετάφραση του μυθιστορήματος Αυτοχειρία (Suicide) του Édouard Levé.
σελ.: 160
διαστάσεις: 13×20 εκ.
τιμή με ΦΠΑ: 15,48 €
ISBN: 978-618-5642-50-1



