Κριτική αναφορά της σπουδαίας Νεοελληνίστριας Gonda Van Steen για την ποιητική συλλογή του Κώστα Τζίρα «Της Ερημιάς και του Σκότους

«Η ποιητική συλλογή «Της Ερημιάς και του Σκότους» είναι πολύ συγκινητική, ορισμένες από τις εικόνες είναι πραγματικά διεισδυτικές. Μου αρέσει το λιτό και δραστικό ύφος στα ελληνικά. Ούτε μια λέξη που να είναι περιττή. Δεν μπορούσα παρά να σκεφτώ τους υιοθετημένους που μελετώ. Οι ζωές τους μοιάζουν με ένα δέντρο με ρίζες στην Ελλάδα, αλλά στη συνέχεια το υπόλοιπο μεταφυτεύτηκε βίαια σε μια άλλη χώρα.»

Gonda Van Steen,
Έδρα Κοραή για τη Νεοελληνική και Βυζαντινή Ιστορία, Γλώσσα και Λογοτεχνία στο King’s College London, Διευθύντρια Κέντρου Ελληνικών Σπουδών