Ko Un | Κάποιο πουλί

© William Albert Allard

Ένα συγκεκριμένο είδος πουλιού τρώει τη μάνα του.

Η μάνα κλωσώντας το κλωσόπουλο και ταΐζοντάς το
ταΐζει τον ίδιο της τον θάνατο.
Τα ίδια και το κλωσόπουλο.
Το φάγωμα της μάνας
είναι το φυσικό για μάνα και παιδί.

Μετάφραση: Μαρία Κασωτάκη - Γατοπούλου / Hana Yoo
Ko Un - Τί; - Περισπωμένη, 2014