“Fallen, Meeting the Edge” a haiku story in praise of shadows // 7 haiku by Maria Papatzelou inspired by 7 photographs of George Nobechi.

a liquid star fallen, meeting the edge our milky way ρευστό αστέρι πέφτει, την άκρη βρίσκει του γαλαξία [♡in memory of our dear friend, and wonderful photographer ms @April Nocifora] something hid you though you were there – still, you are κάτι σ’έκρυψε κι ας υπήρχες εκεί -ακόμα είσαι blue hours passing shadows inside a […]

“Ήσυχα νερά / Silent waters” μια μικρή χαϊκού ιστορία | 7 χαϊκού της Μαρίας Παπατζέλου και 7 φωτογραφίες του Γιώργου Διγαλάκη

  κλεφτή ανάσα με θόρυβο έπεσε ξέρω, την κρατάς ανάμεσά μας σπουργίτια μαζεύτηκαν για να χορτάσουν ξύλινη γλώσσα στου ουρανού το στόμα βύθισε το φως και ούτε πίσω, ούτε μπροστά μου είσαι- κολύμπα, μου λες σκούριασε ο νους γοργά χτυπά η καρδιά στο μαξιλάρι αλλού κοιτάζεις μακριά, τόσο κοντά όμως, με βλέπεις μικρός γίγαντας τα […]

Αυτο-γοητευμένοι: 7 μικρές ιστορίες γοητείας και απο-γοήτευσης//χαϊκού : Μαρίας Παπατζέλου & φωτογραφίες: Villy Calliga @Frame me

[Ο μύθος της γοητείας: μονίμως αυτο-γοητευμένοι, σε ένα εναλλασσόμενο παιχνίδι γοητείας και απο-γοήτευσης]   άνθος και εγώ -άνοιξη που κρύφτηκες; σε χείλη δειλά   βαριέμαι, μου λες, -ω, κοίτα είν’ ωραία, ολόιδια μοιάζουν!     τι σου φόρεσαν; κρυφά περιμένοντας ακούς τη χαρά   για όλα ρωτάς σαν νύχτωσε κούρνιασες, κι’ έγινες βροχή     […]

Αθέατη ομορφιά | 7 χαϊκού της Μαρίας Παπατζέλου εμπνευσμένα από 7 φωτογραφίες του Στέφανου Σάμιου

κομμένη στα δυό βυθίζεται η μνήμη στέκεται μόνη σαν αεράκι μπλέχτηκε στα μαλλιά σου ποιο χέρι ήταν; ισορροπώντας ανάποδα σε κοιτώ, μην πέσεις, είπες δεν σου κρύβομαι χωρίς μονομαχία εσένα ζητώ γιορτινά ήρθες μια θολή ανάμνηση που ξέχασα πια κατάρτι εσύ, το σύννεφο γυρω σου πάτησε στη γη περιμένοντας πάγωσε η ανάσα δίχως άγγιγμα   […]

Μαρία Παπατζέλου | Πέντε χαϊκού για τρία πρόσωπα, δύο στιγμές και έξι φωτογραφίες

(αυτός) εκείνος φεύγει σύντομες επιστροφές ουτ’ένα βλέμμα   (εκείνη) το πρώτο γάλα ήπιες μαζί της ξανά γιατί πεινούσες   (εσύ) αιχμηρή ζωή λείανε κάθε πλευρά -μισογεμάτη   (στιγμές) διπλός μαγνήτης με κρατάει σαν κούπα τρέμουν τα χείλη   πρωϊνή σιωπή ψηλά ένας κεραυνός, σύννεφα κρατώ     Maria Papatzelou Graduate of the School of Fine […]

Νέα κυκλοφορία από τις Εκδόσεις Οδός | Μαρία Παπατζέλου – Εσωτερικές συνδέσεις του υγρού ουρανού

“Εσωτερικές συνδέσεις του υγρού ουρανού” Της Μαρία Παπατζέλου Ένας ποιητικός διάλογος με την Ιαπωνική Φιλοσοφία και Μυθολογία 43 Χαϊκού και ένα μυθικό ποίημα Αναφορά στον μύθο Kojiki Οι  “Εσωτερικές συνδέσεις του υγρού ουρανού” φιλοξενούν  43 χαϊκού στα ελληνικά και – μέσα από   μια ελεύθερη μετάφραση του ερευνητή και συγγραφέα του Japan Code κ.Μασάσι Νακαμούρα  – […]

“Miksang”, μια ποιητική προσέγγιση του βλέμματος | “Miksang”, a Poetic Approach of Seeing | Photographs by John Einarsen & Haiku by Maria Papatzelou

Το «να βλέπουμε» είναι η άμεση οπτική κατανόηση των πραγμάτων ως έχουν. Αυτή είναι η προσέγγιση που ακολουθεί η στοχαστική φωτογραφία του Miksang ( miksang σημαίνει «καλό μάτι» ή «καθαρό μάτι» στο Θιβέτ). Για να δούμε με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να χαλαρώσουμε την εξάρτησή μας από την εννοιολογική ερμηνεία, τις προηγούμενες εμπειρίες μας, τις […]

Περιοδικό Μονόκλ | Τεύχος #2

Για να διαβάσετε το περιοδικό κάντε κλικ εδώ: Περιοδικό Μονόκλ | Τεύχος #2 Για να κατεβάσετε το περιοδικό σε Pdf  μορφή κάντε κλικ εδώ: Μ ο ν ό κ λ #2 Για να διαβάσετε κάθε κείμενο χωριστά κάντε κλικ εδώ: Περιεχόμενα δεύτερου τεύχους    

Περιεχόμενα δεύτερου τεύχους

Περιεχόμενα: Αντώνης Τσόκος: Η απειλή της άνοιξης Απόστολος Θηβαίος: Ο κύριος Λώρενς Το Τελευταίο Ποίημα του Lawrence Ferlinghetti (1919 – 2021) / JE SUIS, TU ES / Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Εσμεράλδα Γκέκα: Δεν σε πιστεύω Αναστασία Γκίτση: Απορίες Ελευθερία Θάνογλου: Μάτια στραβά Στέργια Κάββαλου | Ένα ποίημα Λένα Καλλέργη: Δωδώνη Αλεξία Καλογεροπούλου: Υστεροφημία Αγγελική Κορρέ […]

«Gorinto: Ιαπωνική, ιερή γεωμετρία, σε πλατωνική μορφή» | Κείμενο/Φωτογραφίες: Jann Williams | Χαϊκού :Μαρία Παπατζέλου

το όν ορίζει μορφές πέτρινης ύλης ένα, σε πέντε Το gorinto (παγόδα πέντε στοιχείων) είναι ένα μνημείο μεγάλης ομορφιάς και παρουσίας, μοναδικό για την Ιαπωνία. Λατρεύω την απλή, αλλά βαθιά δομή του με πέντε γεωμετρικά σχήματα, τοποθετημένα το ένα επάνω από το άλλο. Αντιπροσωπεύουν τα «godai», τα «πέντε μεγάλα» στοιχεία που απαρτίζουν το Σύμπαν και […]