Περιοδικό Μονόκλ | Τεύχος #2

Για να διαβάσετε το περιοδικό κάντε κλικ εδώ: Περιοδικό Μονόκλ | Τεύχος #2 Για να κατεβάσετε το περιοδικό σε Pdf  μορφή κάντε κλικ εδώ: Μ ο ν ό κ λ #2 Για να διαβάσετε κάθε κείμενο χωριστά κάντε κλικ εδώ: Περιεχόμενα δεύτερου τεύχους    

Περιεχόμενα δεύτερου τεύχους

Περιεχόμενα: Αντώνης Τσόκος: Η απειλή της άνοιξης Απόστολος Θηβαίος: Ο κύριος Λώρενς Το Τελευταίο Ποίημα του Lawrence Ferlinghetti (1919 – 2021) / JE SUIS, TU ES / Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Εσμεράλδα Γκέκα: Δεν σε πιστεύω Αναστασία Γκίτση: Απορίες Ελευθερία Θάνογλου: Μάτια στραβά Στέργια Κάββαλου | Ένα ποίημα Λένα Καλλέργη: Δωδώνη Αλεξία Καλογεροπούλου: Υστεροφημία Αγγελική Κορρέ […]

Charles Bukowski | Δύο ποιήματα | Μετάφραση: Ρογήρος Δέξτερ

Η Κάρσον ΜακΚάλερς πέθανε από αλκοολισμό τυλιγμένη με μια κουβέρτα πάνω σε μια ξαπλώστρα στο κατάστρωμα ενός υπερωκεάνιου ατμόπλοιου. όλα τα βιβλία της μιλούσαν για την τρομακτική μοναξιά όλα τα βιβλία της είχαν να κάνουν με τη σκληρότητα τού έρωτα χωρίς αγάπη και αυτά ήταν όλα κι όλα όσα δικά της απέμειναν όταν ένας ταξιδιώτης […]

Τσαρλς Μπουκόβσκι | Τρία ποιηματα | Μετάφραση: Ρογήρος Δέξτερ

Το ποίημα μιας σκοτεινής νύχτας λένε ότι τίποτα δεν πάει χαμένο : ή κάτι τέτοιο συμβαίνει είτε όλα χάνονται για πάντα.   Ένα χαμόγελο που αξίζει να θυμάμαι είχαμε χρυσόψαρα και έκαναν συνέχεια κύκλους μέσα στη γυάλα πάνω στο τραπέζι κοντά στις βαριές κουρτίνες που σκέπαζαν την τζαμαρία και η μητέρα μου, πάντα χαμογελαστή, θέλοντας […]

Ρογήρος Δέξτερ | Σχεδία

Commentatio De Vita Et Morte ή Παρόραμα σ’ ένα ξένο ποίημα Η ΜακΚάλερς δεν έσβησε εν πλω Όπως ωραία και ποιητικά τα είπε ο Buk• αλλά Μέρες πολλές μετά το ξαφνικό Που αρκετοί το λένε Μοίρα ριζικό ή πεπρωμένο Μέσα απ’ τά χέρια των γιατρών Την άρπαξε ο θάνατος• θάφτηκε Ένα θλιμμένο μεσημέρι Στο κοιμητήριο […]

Ρογήρος Δέξτερ | Σχεδίες

De paradoxis (IV) ή “Λόφοι στην Κορνουάλη” Μονόλιθοι και αθέατα άλογα Που χλιμιντρίζουν καλπάζοντας στην ομίχλη• Ποιος ξέρει Εάν αυτά συμβαίνουν στ’ αλήθεια Ή μήπως το πνεύμα τού παλαιωμένου ποτού Σε δρύινο βαρέλι από σέρι Ανακάτεψε μέσα του μαγικό ελιξίριο• Και όμως Έτσι λέει ότι είδε και ένιωσε Όταν πέρασε για λίγο από εκείνη την […]

Ρογήρος Δέξτερ | Σχεδίες

Φλος Ρουαγιάλ (μόνο στον ύπνο σου) ή “Pseudo-Blues” [prose song “written on a toilet roll”] Αυτή η απανωτή χασούρα στα χαρτιά Και το χτεσινό βατερλώ στα ζάρια Όταν σου βούτηξαν γελώντας Ακόμη και τα σώβρακα οι τυπάδες Αιώνια τής πόλης φοιτητάκια και ίσως Παλιοί κλεφτοκοτάδες τού χωριού Πιθανοί αγιογδύτες Και πονηράντζες τής κακιάς ώρας Με […]

Ρογήρος Δέξτερ – Θεοδώρα Βαγιώτη | Αυτοσχέδιο σε δύο μέρη

De nocte et De poesi Κάτω από την απειλή -Μαχαίρι και σφιγμένες γροθιές- Πως αν ξανακοιτάξεις Τη φιλενάδα τού ιδιοκτήτη στα μάτια Ξέκωλο σε κωλόμπαρο με τα βυζιά στη φώρα Και ο χειρότερος μάλλον Ο πιο σύνθετος πειρασμός στην έρημο Θα σε κάνουν τ’ αλατιού οι μαντραχαλάδες Κάτω από τέτοια λόγια τού αέρα Που δεν […]

Τσαρλς Μπουκόβσκι : Αυτό Το Γράφω Πάνω Στου Τελευταίου Ποτού Το Σφυροκόπημα | Μετάφραση: Ρογήρος Δέξτερ

ψάρι με θλιμμένη ουρά, μάτι τής Κυριακής πάνω σε σορτς που βαδίζουν με περιεχόμενο, μηχανοκίνητες πορείες για να τιμηθούν οι ρίζες των δέντρων, η βροχή σα νεαρό κορίτσι περπατάει προς το μέρος μου, τα σπίτια κυματίζουν σα λάβαρα γεμάτα μεθυσμένους ύμνους, οι ταύροι τής Ισπανίας οι ταύροι τής Ισπανίας που κερδίζουν άπειροι όπως τα φύλλα […]