Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης | Δεύτερη Φάση / Work in Progress #28

Εκτροπή / Οικειοποίηση Άνοιξε η αυλαία και το εφήμερο της φευγαλέας πραγματικότητας την ίδια στιγμή αγκάλιασε το αιώνιο Μάθαμε τη μέθοδο détournement από νωρίς. Όπως και τη μέθοδο cut-up / fold-in,  αλλά και τη μέθοδο γκαγκάν-γκαγκάν, επίσης τη μέθοδο στάκαμαν. Θητεύουμε πια στη μέθοδο φακινγέα και στη μέθοδο μαρκλαναγκάν. Όχι, δεν σπάμε τους κωδικούς των […]

Νέος τίτλος από τις Εκδόσεις Κίχλη, Charles Dickens «Δυο εικόνες της Ρώμης».

Charles Dickens Δύο εικόνες της Ρώμης Μετάφραση-Εισαγωγή: Γιάννης Παλαβός Σειρά: Τα άστεγα Σελίδες: 88 • Σχήμα: 11,6 x 16,5 εκ. •  ISBN: 978-618-5461-02-7 • Τιμή: 8,80 €   ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ (1846) συγκεντρώνουν τις εντυπώσεις του Ντίκενς από την περιήγησή του στην Ιταλία το διάστημα 1844-1845. Το απολαυστικό αυτό οδοιπορικό αποτυπώνει, με τη […]

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης | Δεύτερη Φάση / Work in Progress #27

Λέξεις & Εικόνες Στρογγύλεψα ορισμένες γωνίες – δεν στρογγύλεψα άλλες Mark Rothko Είναι πασίγνωστη, και σχολιασμένη ποικιλότροπα, η σχέση της σελίδας με τον καμβά, η σχέση της συγγραφής με τη ζωγραφική, η σχέση της λογοτεχνίας με τις εικαστικές τέχνες. Σε κάποιους πολιτισμούς, άλλωστε, οι δύο αυτές μορφές/περιπέτειες έκφρασης συμπίπτουν, σμίγουν, ταυτίζονται. Ταχέως, αλλά όχι προχείρως, […]

Αντώνης Θ. Παπαδόπουλος | Ο κόμπος

Το χωριό ένας κόμπος που μ’ έσφιγγε. Δε θα γινόταν πόλη ποτέ. Μοιάζει με νάνο που γέρασε χωρίς να ψηλώσει. Τώρα η πόλη πλέκει δίχτυα γύρα μου. Σφίγγει τα πλευρά, στενεύει τα πόδια. Η πόλη δεν είναι το χωριό που τη ζήλευε, μα ένας κόμπος ζορίζει πάλι το λαιμό μου.   Ο Αντώνης Θ. Παπαδόπουλος […]

Δημήτρης Καρπέτης | Κατά Συνθήκην

Το ποδοβολητό στο νήμα του χρόνου συνεχίζεται. Οι αυτόχειρες των συμβιβασμών κείτονται στα λευκά τους σεντόνια. Κατά “συνθήκην” έρωτες ιριδίζουν σ’ ένα φως χλιαρό κι απόκοσμο. Με βουλοκέρι σφράγισαν τις χαμένες ανάσες και το πέταγμα στον έναστρο ουρανό. Στο λατομείο της καρδιάς το αίμα τινάζεται, ομολογεί αλήθειες. Ακολουθώ την τρικυμία, το φτερούγισμα της ψυχής, την […]

Αλιέ Πεμπέ | Τυχαία είσαι…

Κοιτά για λίγο γύρω σου, δίπλα σου, απέναντι σου και σκέψου πως, τυχαία δεν είσαι κανένας άλλος πάρα μόνο εσύ. Κανέναν δεν ρώτησαν για το που, πως και ποτέ θα γεννηθεί. Κανέναν δεν ρώτησαν τι χρώμα θα έχει, ποιας εθνικότητας θα είναι και ποια θρησκεία θα ήθελε να ασπάζεται. Κι εσύ, τυχαία είσαι  Αφρικανός, Κινέζος, […]

Αντρέας Μαντάς | Δεύτερη Φάση / Work in Progress #24

Δεν γράφω ημερολόγιο. Γράφω ένα είδος ημερολογίου. Μιλάω για ζητήματα προσωπικά, κοινωνικά και φιλοσοφικά. Μ’ ενδιαφέρει μ’ αυτές τις σημειώσεις να ξεκαθαρίσω για τον εαυτό μου την έννοια των αγαθών στη ζωή. Οι σημειώσεις αυτές είναι για να καταλάβω τις αλλαγές που γίνονται μέσα μου και στην κοινωνία. Η επανάσταση δεν συντηρείται. Συνεχίζεται. Ίσως η […]

Απόστολος Θηβαίος | Το άγριο Μάστανγκ

Την ώρα που παίζεται η τιμή του βαρελιού Μπρεντ, να ξέρεις πως κάποιος, εκεί έξω, ερωτεύεται από την αρχή και ονειρεύεται από την αρχή, Ένα ζεστό πρωινό, με αυγά, ψωμί, σκουριά και ραδιοφωνικά νέα της πόλης από τα χείλη της Άλμπα  στις εννιά και τέταρτο. Ακριβώς.   Εδώ τα καφενεία είναι κατάμεστα. Λυπάμαι κύριε, θα […]

Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Κρατικά Βραβεία Παιδικού Βιβλίου 2019

Το Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού ανακοινώνει τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης και τα Κρατικά Βραβεία Παιδικού Βιβλίου 2019 (για τις εκδόσεις 2018). Αξίζει να σημειώσουμε ότι οι Γνωμοδοτικές Επιτροπές στη διάρκεια της διετούς θητείας τους κατάφεραν και αξιολόγησαν την βιβλιοπαραγωγή τριών ετών (2016, 2017, 2018) η οποία είχε μείνει μετέωρη. Πρόθεση του ΥΠΠΟΑ είναι να […]