Δίγλωσση έκδοση. Ανθολόγηση: PEN Λευκορωσίας Πρόλογος: Αντρέι Χαντανόβιτς Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη Βόλγκα Γκαπέγεβα, Κάτσια Ζίκαβα, Βίκτορ Ζιμπούλ, Ιγκόρ Κούλικοφ, Νάστα Κουντασάβα, Ουλάτζ Λιάνκεβιτς, Μαρία Μαρτίσεβιτς, Βαλζίνα Μορτ, Τατιάνα Νιαντμπάι, Ντμίτρι Ντμίτριεφ, Σεργκέι Πριλούτσκι, Βιτάλι Ριζκόφ, Αντόν Ρουντάκ, Γιούλια Τσιμαφέγεβα Вольга Гапеева, Каця Зыкава, Віктар Жыбуль, Ігар Кулікоў, Наста Кудасава, Уладзь Лянкевіч, Марыя Мартысевіч, Вальжына Морт, […]
«Οι συναντήσεις της Πέμπτης» Online τον Ιανουάριο | Φωτογραφικές παρουσιάσεις σε επιμέλεια του Πλάτωνα Ριβέλλη
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση σε συνεργασία με τον «Φωτογραφικό Κύκλο» συνεχίζουν τις «Συναντήσεις της Πέμπτης», online μέσω Zoom και τον Ιανουάριο του 2021. Στις «Συναντήσεις της Πέμπτης», ο Πλάτων Ριβέλλης επιλέγει και παρουσιάζει σύγχρονους Έλληνες φωτογράφους-μέλη του «Φωτογραφικού Κύκλου», αναλύει το καλλιτεχνικό έργο τους και συνομιλεί μαζί τους για τις θεματικές, τις προσεγγίσεις και τις επιλογές […]
Σοφία Γουργουλιάννη | Ίσως, ερωτική επιστολή
Αγαπητό φτερωτό ποντίκι, Πριν μπεις στην ζωή μου, είχα περάσει αφόρητες μέρες κλεισούρας. Το σπίτι μου έμοιαζε κάθε μέρα και μικρότερο, ενώ, άθελά μου, κοπανούσα συνεχώς το κεφάλι μου στον τοίχο με αποτέλεσμα να έχω γεμίσει μυτερά καρούμπαλα. Από εκείνο το πρωί που εγκατέλειψες τον ύπνο μου και εμφανίστηκες ξαφνικά ολοζώντανο στον ξύπνιο μου, έχω […]
Μαίρη Γ. Πράσατζη | Τρία ποιήματα
Ιδιαιτέρως Ιδιαιτέρως ασφαλής για να αποδράσεις από τις λόγιες εκφορές του παραλόγου, εγκλωβισμένος σε αποσπάσματα αναλύσεων- περιτύλιγμα συναναστροφών· ορθώς εμμένεις στην αμφισβήτηση. Εκείνη Αντικριστά στα λάθη που ήθελα να κάνω αλλά εκείνη μου έλεγε όχι, στους δρόμους που περπάτησα και με ακολούθησε σέρνοντας το βήμα, κάθε φορά οι δύο σαν ένα -μια άγγελος μια […]
Μαρία Κλάψα | Ένα ποίημα
Βαθιά στα άδυτα ο χτύπος. Κι ο δρόμος μία ανηφόρα δίχως φως… τα βήματα, αλόγων κουρασμένων ήχος Και της καρδιάς, το καρδιοχτύπι για το πώς. Αχ να χαράξει σαν ανέβω αυτήν την σκάλα… να δω το θαύμα της ζωής από ψηλά … Και πριν με πιάσει του ουρανού το δάκρυ να ξαναπέσω χαμηλά… από το […]
Σακαουάτ Τίπου: Τρία ποιήματα | Μετάφραση: Ξένια Καλαϊτζίδου
Οι αναμνήσεις μιας σφαλερής πόλης Καμιά φορά, σώνεται το μελάνι Αδύνατο να γράψεις, χλομιάζουν γράμματα ερυθρά. Λάμπει ολόφωτη η λευκή αράδα. Καμιά φορά, κυλάει αίμα στο πηγούνι. Και σκοτεινιάζει η φαύλη Πορφυρή καρδιά*. Ο αμφιβληστροειδής μεσάνυχτα, θολώνει, και τ’ όνειρο, στα άδυτα της κόλασης γλιστρά. Το θάνατο αντικρίσαμε σε φέγγος άσπρης μέρας. Αδιαλείπτως μας καλεί […]
Απόστολος Θηβαίος | Όλοι οι πορτολάνοι δείχνουν τα τραγούδια
Υπάρχουν μουσικές από τα βάθη των αιώνων, παλιοί ψυχαγωγοί που ξέμειναν, άγγελοι που τους βαραίνουν πια σωρός τα παραπτώματα. Μήπως προτίμησαν την ζωή εδώ κάτω, κανείς δεν ξέρει αν τα λάθη τους θα λογιστούν για πράξεις ηθελημένες και συγγένειες εκλεκτικές. Μουσικές που δεν φοβούνται την σκόνη του καιρού, το κουρνιαχτό του, που με μια […]
Μήλα (2020) του Χρήστου Νίκου | Γράφει ο Γιάννης Ανδρονικίδης
Τι και αν η μνήμη είναι ένα ζευγάρι κορδόνια σαν εκείνα που περιγράφουν τον έρωτα στο Διπλό Βιβλίο του Δημήτρη Χατζή και που έχουν απολέσει τη χρηστική τους αξία ως αυτά που «δε χρειάζονται σε τίποτα»; Τι και αν η μνήμη ως η νοσταλγική εκείνη σκέψη απογυμνώνεται μπροστά σε καθημερινές αποστολές καταγραφής; Τα ερωτήματα αυτά […]
Αργύρης Κόσκορος | Μετάληψη
Σα να ‘ξερε η Σαπφώ, όσο ήταν ακόμα θνητή, πως οι περισσότερες λέξεις θα ξεθωριάσουν, θα καούν ή θα σκιστούν. Μα κι όσες σωθούν θ’ αλλάξουν την προφορά ή το νόημα και οι παρτιτούρες τους δε θα δουν ποτέ το φως της μέρας. Αποφάσισε λοιπόν να γράψει τα λόγια της στο τρεχούμενο σπέρμα των ανδρών […]
Δημήτρης Καρπέτης | Χωρίς εκπτώσεις
Ανίκητες οι μέρες της επανάληψης κυλούν αργά, τυπικό ντεκόρ οι ώρες τους. Επαιτώ για λίγες πνοές, οι αρτηρίες βάφουν κόκκινες τις πεταμένες ανθοδέσμες στο βωμό των θυσιών. Μια παρεκτροπή της σάρκας ο χορός της, λίγο πριν χαθούν οι αποδείξεις, σημάδια ζωής χωμένα μέσα της. Προσπαθώ να ερμηνεύσω το ρίγος, τα τεκμήρια του πάθους. Μια αξία […]