2. Μείνε Μακριά μου Για να Με Βρεις Μείνει Μακριά Απ’ τη Μεγάλη Τέχνη Για να Κάνεις Μεγάλη ΤΕΧΝΗ Μην Τους ακούς ΕΛΑ Σιμά Στη Συνάφεια Σίμωσε Νιώσε Πράξε Το Έργο Θα σου δοθεί Ακέραιο Γιώργος – Ίκαρος Μπαμπασάκης – Πλατεία Παπαδιαμάντη – Μωβ Σκίουρος, 2015
Συντάκτης: AntonisTsokos
Δημήτρης Δημητριάδης | Πεθαίνω σαν χώρα
Απόσπασμα από τις σελίδες 29, 30. (…) Οἱ λέξεις εἶχαν ξεφύγει ὁριστικά ἀπ’ τήν δικαιοδοσία τῶν πολιτικῶν καί τῶν στρατιωτικῶν πού δέν ἤξεραν πιά μέ τί νά καμουφλάρουν μιά πραγματικότητα πού πρῶτα αὐτούς τούς ἴδιους ἄρχισε νά τρομάζει σπέρνοντας σ’αὐτές τίς ἀδυσώπητες, ἀδίσταχτες, ἀδιάντροπες, ἀδάκρυτες καρδιές τόν ὑπονομευτικό φόβο τοῦ ἀπείρου, τῆς μοναξιᾶς καί τοῦ […]
William Butler Yeats | Lapis Lazuli
(Στόν Harry Clifton) Ἔχω ἀκούσει πώς οἱ ὑστερικές γυναῖκες λέν Ὃτι κουράστικαν ἀπ’ τά δοξάρια ἤ τίς παλέτες, Βαρέθηκαν τούς ποιητές πού πάντα εἶν’ εὔθυμοι, Γιατί ἀσφαλῶς ὅλοι τό ξέρουν, ἀλλιῶς θά πρέπει νά τό μάθουν, Ὅτι ἄν δέν ληφθοῦν μέτρα σωστά καί δραστικά Θα βγοῦν τ’ ἀεροπλάνα καί τά Ζέππελιν Κι ὅπως ὁ Βασιλέας […]
Γιάννης Παλαβός | Αστείο
PASSWORD Δυο καλοκαίρια ολόκληρα, όταν πήγαινα στο χωριό για διακοπές, έκλεβα δίκτυο από το γείτονα. Στην αρχή το είχε ανοιχτό, χωρίς κωδικό. Όταν κατάλαβε ότι κάποιος τον έκλεβε, έβαλε password. Μια μέρα στο καφενείο τον ρώτησα την ημερομηνία γέννησής του, δήθεν ότι ήθελα να μάθω το ζώδιό του. Γύρισα σπίτι και πληκτρολόγησα τους αριθμούς. Δυο […]
Jacques Prévert | Αλικάντης
Ἓνα πορτοκάλι στό τραπέζι το φόρεμά σου στό χαλί κι ἐσύ στό κρεβάτι μου γλυκά δῶρα τοῦ παρόντος δροσιά τῆς νύχτας ζέστα τῆς ζωῆς μου. Μετάφραση: Ανδρέας Καραντώνης
Μάριος Ποντίκας | Ζήτω
Απόσπασμα από το διήγημα “άπνοια. Άπνοια”. Σελίδες 48, 49. Πρώτ’ απ’ όλα το ψυγείο. Το λάστιχο της πόρτας του χάλασε και δεν κλείνει καλά, δεν κάνει επαφή. Το αποτέλεσμα είναι να χάνεται η ψύξη, να καίγεται ρεύμα χωρίς λόγο, και τα τρόφιμα να κινδυνεύουν από αλλοίωση. Ήδη το βούτυρο λιώνει και το νερό δεν ψύχεται […]
John Ashbery | Θά εἶχες νομίσει
Στό μεταξύ, πίσω στήν ἂψυχη Ἀμερική, οἱ ἂνθρωποι διασκεδάζουν ὃπως πάντα. Ἓνα πουλί ἐπισκέπτεται ἓνα λουτρό γιά πουλιά. Ἓνα νέο κορίτσι κάνει μετεκπαιδευτικά μαθήματα πολυϊστορίας. Οἱ μεγαμονάδες μου τραβοῦν τό λουρί στό ὁποῖο εἶναι δεμένη ἡ ἂνοιξη. Ὁ ἐτήσιος ἀγώνας δρόμου ἒχει ἀρχισει – ἂνθη λευκά στά μαλλιά κάποιου. Μπαίνει μέσα χορεύοντας στόν κενό ἀέρα, […]
Sandro Penna | Εσωτερικό
Στου θυρωρού δεν ήτανε κανείς. Ήταν το φώς στα ξέστρωτα φτωχά κρεβάτια. Και σε κάτι σανίδες πάνω κοιμόταν τόσο όμορφο ένα παλιόπαιδο. Απ’ τη συννεφιασμένη του αγκαλιά ξεπρόβαλε, διστάζοντας, ένα γατάκι. Σάντρο Πέννα – Ο σκονισμένος ποδηλάτης – Το Ροδακιό,2012 Μετάφραση: Ερρίκος Σοφράς
Λέων Τρότσκι | Ημερολόγιο της εξορίας 1935. Διαθήκη 1940
[ΠΡΩΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ] (σελ: 100) 22 Μάρτη Στή Νορβηγία τό Ἐργατικό Κόμμα βρίσκεται στήν ἐξουσία ἀπό πολλές μέρες. Αὐτό θά φέρει μικρή ἀλλαγή στήν πορεία τῆς εὐρωπαϊκῆς ἱστορίας. Μά στήν πορεία τῆς ζωῆς μου… Ὃπως καί νά’ ναι, παρουσιάζεται τό ζήτημα μιᾶς βίζας. Τό 1917 περάσαμε ἁπλῶς καί μόνο ἀπό τή Νορβηγία, στό δρόμο μας […]
Wallace Stevens | Ὁ αὐτοκράτορας τοῦ παγωτοῦ
Φώναξε αὐτόν πού στρίβει τά μεγάλα ποῦρα, Τον μυώδη, καί βάλ’ τον νά χτυπήσει Στίς κοῦπες τῆς κουζίνας ἀφροδισιακές κρέμες. Ἄσε τίς πόρνες νά σουλατσάρουν μέ τά φουστάνια Πού συνηθίζουν νά φοροῦν, καί τ’ αγόρια Νά φέρουν λουλούδια τυλιγμένα σέ παλιές ἐφημερίδες. Ἄς εἶναι τό εἶναι τό φινάλε τοῦ φαίνεσθαι. Ὁ μόνος αὐτοκράτορας εἶναι […]