Οι νέες εποχές δεν αρχίζουν ξαφνικά και με τη μία.
Ο παππούς μου ζούσε ήδη στην καινούργια εποχή˙
το εγγόνι μου θα ζει οπωσδήποτε μέσα στην παλιά.
Το καινούργιο κρέας τρώγεται ακόμα με παλιά πιρούνια.
Τα αυτοκίνητα δεν τα ξέραμε˙
ούτε τα τανκς.
Τ’ αεροπλάνα δεν πετούσαν πάνω από τις στέγες μας˙
ούτε τα βομβαρδιστικά.
Με τις καινούργιες κεραίες πιάσαμε τις παμπάλαιες
βλακείες.
Η γνώση διαδιδόταν πάντα από στόμα σε στόμα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής
