Είμαι ο κανένας! Εσύ είσαι ποιός;
Είσαι – κι εσύ – Κανένας;
Τότε μαζί ζευγάρι κάνουμε!
Και μη μιλάς! μήπως μας εξορίσουν – ξέρεις!
Τι βαρετό – να ‘σαι – ο Κάποιος!
Πόσο δημόσιο – ένα βατράχι ας πούμε κάπως –
Που τ’ όνομά του – έναν Ιούνη ατελείωτο – κοάζει –
Σ’ έναν Λασπότοπο που το θαυμάζει!
Emily Dickinson - Το ανεξάντλητα Σημαίνον – Ιδεόγραμμα, 2006
Μετάφραση: Έλλη Συναδινού
