Ο Paul Celan συναντά τον T.S. Eliot

Οι ποιητές και μεταφραστές Νίκος Ερηνάκης και Γιάννης Αντιόχου συνομιλούν για την ποίηση του Τσέλαν και το σύμπαν της μετάφρασης. Συντονίζει η Λένα Ματσιώρη. «Δεν καταφέραμε να ριχτούμε πάνω σου σαν σκοτάδι: Κι έτσι βασίλεψε η τυραννία του φωτός». Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2018, 8:00 μμ poems ‘n crimes των Εκδόσεων Γαβριηλίδης, Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι […]

Paul Celan | Βόρεια του μέλλοντος

  Ανάμεσα στο βράχο της Σικίνου και στο μονόλιθο της Ανάφης η ποίηση του Τσέλαν ανακαλύπτει μια λυτρωτική δίοδο από το σκοτάδι προς το διάφανο πεδίο που ανοίγεται, πίσω από το μαύρο, στον ανοιχτό, ελεύθερο χώρο. Εδώ η ποίησή του λειτουργεί όπως σχεδόν θα λειτουργούσε και σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, καθώς σε τέτοια οριακά επίπεδα […]