Πόσο πληκτικό να συναντάς τον κ. Eliot!
Με το γραφειοκρατικό του στυλ,
Με το μέτωπο το τόσο βλοσυρό
Με το στόμα του το τόσο αυστηρό
Με την κουβέντα του, τόσο προσεκτικά
Περιορισμένη στο Ό,τι Ακριβώς,
Στο Εάν, στο Ίσως και στο Αλλά.
Πόσο πληκτικό να συναντάς τον κ. Eliot!
Μ’ έναν κόπρο κολοβό
Κι ένα γούνινο παλτό
Κι ένα γάτο παλαβό
Και καπέλο σοβαρό:
Πόσο πληκτικό να συναντάς τον κ. Eliot!
(Όπως κι αν είν’ το στόμα του, κλειστό ή ανοιχτό).
T. S. Eliot - Ποιήματα 1909-1962 – Εξάντας, 1994
Μετάφραση: Λέανδρος Κ. Βατάκας
