Σε χρόνο Παρατατικό
Γινόταν μεσημέρι. Οι επιβάτες ανέβαιναν στο λεωφορείο. Στριμωχνόμασταν. Ένας νεαρός φορούσε στο κεφάλι ένα καπέλο, που περιτριγυριζόταν από ένα κορδόνι αντί για μια κορδέλα. Ο λαιμός του μάκραινε. Διαμαρτυρόταν κατά του διπλανού του γιατί, καθώς έλεγε, τον έσπρωχνε. Μόλις αντιλαμβανόταν ένα κάθισμα ελεύθερο, έτρεχε προς τα κει και καθότανε.
Τον αντιλαμβανόμουν αργότερα, μπροστά στο σταθμό Σαίν Λαζάρ. Φορούσε ένα παλτό. Ένας φίλος του που βρισκόταν εκεί του έδινε αυτή τη συμβουλή: χρειαζόταν να έραβε ένα πρόσθετο κουμπί.
Ασκήσεις ύφους - Ραιημόν Κενώ - Ύψιλον, 1984
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
