Πρώτη έκδοση του έργου: L’ Arbalète, 1956 Υπάρχουν τρεις μορφές του έργου. Η πρώτη (του 1956) αποτελείται από δύο πράξεις και δεκαπέντε σκηνές. Στη δεύτερη (1960), που είναι και η εκτενέστερη, το πολιτικό στοιχείο είναι εντονότερο. Η τρίτη μορφή (1962) είναι και η οριστική και σ’ αυτήν βασίστηκε η παρούσα μετάφραση. Ανέβηκε για πρώτη φορά […]
Jean Genet
Jean Genet | Ό,τι απέμεινε από έναν Ρεμπραντ που σχίστηκε σε μικρά πολύ κανονικά τετραγωνάκια και πετάχτηκε στο αποχωρητήριο – Η παράξενη λέξη…
Ό,ΤΙ ΑΠΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΡΕΜΠΡΑΝΤ ΠΟΥ ΣΧΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΕΤΑΧΤΗΚΕ ΣΤΟ ΑΠΟΧΩΡΗΤΗΡΙΟ Μόνο τις ἀλήθειες πού δέν ἀποδεικνύονται, κι αὐτές ἀκόμα πού εἶναι «πλαστές», αὐτές πού δεν μποροῦμε νά τραβήξουμε μέχρι τά ἄκρα τους δίχως να τίς ἀρνηθοῦμε ἤ νά ἀρνηθούμε τον ἑαυτό μας, μόνον αὐτές πρέπει νά δοξάζει τό ἔργο τέχνης. Δέν […]
- Αναγνώσεις
- ...
Ζαν Ζενέ | Ο σκοινοβάτης. Ο θανατοποινίτης
Ο σκοινοβάτης. Απόσπασμα. Σελίδα 37. Νιώθω μια παράξενη δίψα, θα ήθελα να πιω, δηλαδή να υποφέρω, δηλαδή να πιω μα να μεθύσω με τον πόνο που θα ‘ναι Γιορτή. Αφού αρρώστιες, πείνα και φυλακή δεν μπορούν να σε κάνουν δυστυχισμένο, αφού τίποτε απ’ όλα αυτά δε σε αγγίζει, δυστύχησε με την τέχνη σου. Τι […]
- Αναγνώσεις
- ...
Ζαν Ζενέ | Οι νέγροι
ΕΥΤΥΧΙΑ (Σηκώνεται αυτόματα) : Νταχομέϋ!… Νταχομέϋ!… Βοηθήστε με, Νέγροι. Μπείτε κάτω από απ’ τις λευκές ομπρέλες σας, κύριοι του Τιμπουκτού. Σταθείτε εκεί. Φυλές σκεπασμένες με χρυσάφι και λάσπη, ξεπηδήστε απ’ το κορμί μου, βγείτε! Φυλές της βροχής και του Ανέμου, περάστε! Πρίγκιπες των υψηλών Αυτοκρατοριών, πρίγκιπες των γυμνών ποδιών και των ξύλινων αναβολέων, μπείτε καβάλα […]