Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος | Εγώ το χάος

[Υπόθεση αριθ. 187…] V. Όχι, όχι δε μας ενδιαφέρει η ομάδα αίματός σας κύριέ μου κρατήστε τα των υγρών σας για σας Κρατήστε τις πληροφορίες περί των υγρών σας για δική σας χρήση εμάς δε μας ενδιαφέρουν τέτοια θέματα. Εμείς απλά καταγράφουμε το ψηφιακό σας αποτύπωμα. Εμείς απλά ζητάμε να καταγράψουμε την ύπαρξή σας, τις […]

Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος | …για μια πατρίδα καμωμένη από θάνατο

κομμένα πόδια κομμένα χέρια κομμένες γλώσσες κεφάλια δίχως σώμα σώματα δίχως πατρίδα   μιαν έρημος πλημμυρισμένη στο αίμα μια θάλασσα άνυδρη από την σήψη * “για μια πατρίδα καμωμένη από θάνατο” φώναξε   κι έπειτα ύψωσε τα μάτια προς τον καπνισμένο ουρανό   “Αλ Μουίντ”, συνέχισε, “αυτό είναι το έργο Σου;”   κι ήπιε το […]

Δύο ποιήματα του Αρθούρου Ρεμπώ σε Μετάφραση: Κωνσταντίνου Καραγιαννόπουλου

[Αίσθησις] Στο μπλε των δειλινών του καλοκαιριού, θα γυρίσω τα μονοπάτια, τσιμπημένος απ’ τ’ αυτιά του σιταριού, πατώντας στο χορτάρι: Ονειροπόλος, θ’ ατενίζω, καθώς θα νιώθω την δροσιά στα πόδια μου. Θ’ αφήσω τον άνεμο να λούσει το γυμνό μου κεφάλι. Δεν θα μιλώ, δεν θα σκέφτομαι τίποτα: αλλά ο απέραντος έρωτας θα ξεσηκώσει την […]

Χάρολντ Πίντερ | Πέρα απ’ αυτό

Δύο άνθρωποι μιλάνε στο κινητό τους.   Τζήν: Πως είσαι; Λαίηκ: Πολύ καλά. Κι εσύ; Είσαι καλά; Τζην: Είμαι τρομερά καλά. Πως τα πας; Λαίηκ: Πραγματικά καλά. Είμαι πραγματικά καλά. Τζην: Χαίρομαι. Λαίηκ: Πέρα απ’ αυτό… ε, ξέρεις… Τζην: Ξέρω. Λαίηκ: Πέρα απ’ αυτό… ε, ξέρεις… Τζην: Ναι, ξέρω. Αλλά πέρα απ’ αυτό..; Λαίκ: Πως […]