Crane, Plath, Sexton – «Εγχειρίδιο Αυτοχειρίας»

Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου Οι εκδόσεις Γαβριηλίδης σας προσκαλούν στην παρουσίαση και επίσημη ημέρα κυκλοφορίας του Εγχειριδίου Αυτοχειρίας του Γιάννη Αντιόχου! Θα διαβάσουν μαζί με την Αλεξάνδρα Κ* ποιήματα από την ανθολόγηση.  Η επιμελήτρια του βιβλίου Αγγελική Κορρέ & η Ειρήνη Παπακυριακού θα ιχνηλατήσουν μέσα από τα δοκίμια του τόμου την ποίηση των τριών αυτοχείρων ποιητών του 20ου αιώνα […]

Ο Paul Celan συναντά τον T.S. Eliot

Οι ποιητές και μεταφραστές Νίκος Ερηνάκης και Γιάννης Αντιόχου συνομιλούν για την ποίηση του Τσέλαν και το σύμπαν της μετάφρασης. Συντονίζει η Λένα Ματσιώρη. «Δεν καταφέραμε να ριχτούμε πάνω σου σαν σκοτάδι: Κι έτσι βασίλεψε η τυραννία του φωτός». Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2018, 8:00 μμ poems ‘n crimes των Εκδόσεων Γαβριηλίδης, Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι […]

T.S. Eliot | Έρημη χώρα. Προύφροκ. Οι κούφιοι άνθρωποι

  [Απόσπασμα από τον πρόλογο του Γιάννη Αντιόχου]  Πιθανόν να είμαι από αυτούς τους λίγους που δεν προτίθενται να χαρακτηρίσουν τη μετάφραση των συγκεκριμένων ποιημάτων του Τ. Σ. Έλιοτ ως μια επίπονη εργασία ή να προσδώσουν σ’ αυτό το μεταφραστικό έργο τον χαρακτήρα μιας μεγάλης, συστηματικής και πολύπλοκης ενασχόλησης με τις χιλιάδες σελίδες των ακαδημαϊκών […]