Πωλ Βαλερύ – Αποσπάσματα | Επιλογή – Μετάφραση: Νίκος Ηλιάδης

Πωλ Βαλερύ

Δεν θα με διάβαζες αν δεν με είχες ήδη καταλάβει.

*

Τα πιο βαθιά ερωτήματα του κόσμου:
– Πώς δεν το σκέφτηκες;
– Κι εσύ, πώς το σκέφτηκες;

*

Ο πόλεμος, μια σφαγή ανθρώπων που δεν γνωρίζονται μεταξύ τους, προς όφελος ανθρώπων που γνωρίζονται αλλά δεν σφάζονται μεταξύ τους.

*

Το ποιόν του ψεύτη, η μνήμη… Η κακή μνήμη φτιάχνει ψεύτες. Η καλή τους βοηθά.

*

Είμαστε φτιαγμένοι να αγνοούμε ότι δεν είμαστε ελεύθεροι.

*

Ένας άνθρωπος είχε το λαχνό 60015 της λοταρίας. Βγήκε το 60016. Αυτός ο άνθρωπος πίστεψε πως ήταν κοντά στο να κερδίσει. Όλοι σε κάθε ευκαιρία σκέπτονται το ίδιο. Παραλίγο να πέσω, παραλίγο να πεθάνω, παραλίγο να γίνω πλούσιος. Η ιστορία είναι γεμάτη από αυτούς τους συλλογισμούς. Αυτές οι εγγύτητες είναι φανταστικές. Βαθμοί δεν υπάρχουν παρά στο ΑΝ…

*

Η πράξη είναι μια σύντομη τρέλα.

*

Αρμόδιος είναι ο άνθρωπος που αυταπατάται σύμφωνα με τους κανόνες.

*

Ο εγκέφαλος των ποιητών είναι ένας θαλάσσιος πυθμένας όπου αναπαύονται κάλλιστα κοχυλιών.

*

Ξέρεις καλά πως ήσουν ανάμεσα στο θάνατο και σε μένα. Αλλά, αλλοίμονο, φαίνεται πως ήμουν ανάμεσα στη ζωή και σε σένα.